¡Hola! Muitas vezes quanto pensamos em um idioma estrangeiro, é comum pensarmos logo no inglês. No entanto, bem ao nosso lado, nos nossos países hermanos e membros da América do Sul temos diversos países que falam o espanhol.
Hoje, vamos falar sobre esses e os outros países que falam espanhol ao redor do globo, e suas respectivas diferenças e características na pronúncia da língua.
Onde surgiu a língua espanhola?
O espanhol, também conhecido como castelhano, é uma língua românica que tem suas raízes no latim vulgar, a forma falada do latim que era usada no Império Romano.
A evolução do latim vulgar para o espanhol ocorreu na região da Península Ibérica, que engloba os territórios da atual Espanha – que é o país onde o espanhol é língua oficial e materna – e Portugal.
Ao todo, são 21 países no mundo todo que falam o espanhol como língua oficial. Quase 8% de toda a população global usa o espanhol, sendo cerca de 489 milhões como falantes nativos, segundo um estudo divulgado no relatório anual “O Espanhol Pelo Mundo”, em 2017.
Esses países são conhecidos como países hispanofônicos ou países de língua espanhola, onde o espanhol é falado como a língua oficial e é amplamente utilizado na comunicação, governo, educação, mídia e outros aspectos da vida cotidiana.
Além desses, o espanhol é também falado como língua secundária ou com influência significativa em várias outras nações ao redor do mundo.
Países de língua espanhola na América do Sul
Ao todo, são 9 países na América do Sul que falam espanhol, que são:
Argentina: O espanhol falado na Argentina é conhecido por suas características distintivas, como a pronúncia do “ll” e do “y” como “sh” e “j”, respectivamente. Além disso, a entonação e o vocabulário variam bastante em diferentes regiões do país.
Bolívia: A língua espanhola falada na Bolívia é influenciada pelas línguas indígenas locais, como o quíchua e o aimará. Portanto, o espanhol boliviano tem muitos termos e expressões únicas.
Chile: O espanhol chileno tem um ritmo rápido e um sotaque distinto, reconhecido em todo o mundo hispânico. Também é conhecido por seus numerosos modismos e gírias.
Colômbia: O espanhol falado na Colômbia é caracterizado por sua entonação musical e seu ritmo lento. Além disso, o vocabulário pode variar dependendo da região e dos grupos étnicos presentes.
Equador: O espanhol falado no Equador tem muitos empréstimos de línguas indígenas locais, como o quíchua e o shuar. Além disso, a pronúncia e o vocabulário podem variar significativamente em diferentes regiões.
Paraguai: O espanhol falado no Paraguai é conhecido por sua pronúncia única, com a letra “r” frequentemente pronunciada como “j”. O vocabulário também é influenciado pelo guarani, uma língua indígena local.
Peru: O espanhol peruano tem influências de línguas indígenas locais, como o quéchua e o aimará. Além disso, a pronúncia e o vocabulário podem variar conforme a região.
Uruguai: O espanhol uruguaio é conhecido por sua pronúncia clara e neutra. O vocabulário também pode variar dependendo da região, mas, em geral, é bastante semelhante ao espanhol falado na Argentina.
Venezuela: O espanhol falado na Venezuela tem um sotaque musical e um ritmo rápido. Além disso, há influências de línguas indígenas locais, como o warao e o pemon.
Países de língua espanhola na América Central
A América Central é composta por seis países de língua espanhola. Veja a seguir uma breve explicação sobre cada um deles:
Costa Rica: A língua oficial do país é o espanhol, porém, devido à forte influência norte-americana, o inglês também é bastante utilizado. O sotaque dos costarriquenhos é considerado um dos mais neutros da América Central.
El Salvador: O espanhol é a língua oficial do país, sendo que o sotaque dos salvadorenhos é caracterizado por ser mais rápido e pronunciado do que o dos países vizinhos.
Guatemala: A língua oficial é o espanhol, mas também são falados cerca de 20 idiomas maias, além do garífuna e do xinca. O sotaque dos guatemaltecos é marcado pela pronúncia forte e pausada.
Honduras: O espanhol é a língua oficial, mas também são falados o garífuna e várias línguas indígenas. O sotaque dos hondurenhos é caracterizado por ser bastante claro e fácil de entender.
Nicarágua: O espanhol é a língua oficial, porém existem algumas variações regionais no sotaque e no vocabulário. Os nicaraguenses costumam falar mais devagar e com entonação musical.
Panamá: A língua oficial do país é o espanhol, porém muitos panamenhos também falam inglês devido à forte influência dos Estados Unidos na região. O sotaque dos panamenhos é caracterizado pela pronúncia clara e pela utilização de gírias locais.
Países de língua espanhola no Caribe
Cuba: o espanhol é a língua oficial de Cuba, e é falado por quase toda a população. Devido à sua história e localização geográfica, a língua espanhola em Cuba possui algumas peculiaridades em relação ao espanhol falado em outras partes do mundo.
Porto Rico: o espanhol e o inglês são as línguas oficiais de Porto Rico, embora o espanhol seja a língua predominante. A variedade de espanhol falada em Porto Rico é conhecida como espanhol caribenho, que possui algumas diferenças em relação ao espanhol falado em outros lugares.
República Dominicana: o espanhol é a língua oficial da República Dominicana, sendo a língua materna da maioria da população. A variedade de espanhol falada na República Dominicana é conhecida como espanhol dominicano, que também possui algumas características próprias.
País da África que fala espanhol
Guiné Equatorial: o país, localizado na costa oeste da África Central, foi uma colônia espanhola até obter a independência em 1968. Durante o período colonial, a língua espanhola foi introduzida e adotada como língua oficial do país.
Atualmente, o espanhol é uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial, juntamente com o francês e o português. O espanhol é amplamente falado e utilizado no governo, na educação, nos meios de comunicação e nos negócios.
É a língua de instrução nas escolas e é falada pela maioria da população, embora existam também outras línguas nativas faladas por diferentes grupos étnicos do país.
País de língua espanhola na América do Norte
México: Por fim, o México, vizinho dos Estados Unidos da América. O espanhol é a língua oficial do México, embora também sejam faladas outras línguas indígenas em algumas regiões.
O espanhol chegou ao México durante o período colonial, quando os conquistadores espanhóis liderados por Hernán Cortés invadiram e conquistaram o Império Asteca no século XVI.
Durante o período colonial, ocorreu um processo de mistura linguística chamado de “espanholização”, em que os espanhóis e os povos indígenas aprenderam a língua um do outro. Assim surgiu o espanhol mexicano.
