Genitive Case (Posse)

O genitive case expressa posse entre dois substantivos, referindo-se a pessoas ou animais.

Regra geral:

Possuidor + ‘s + Posse

Exemplos:

The play of Shakespeare – Shakespeare’s play

(A peça de Shakespeare)

The film of John Ford – John Ford’s film

(O filme de John Ford)

Nomes próprios terminados em “s”

Possuidor + ‘s + Posse

Exemplos:

The country of James – James’s country

(O país de James)

The car of Marcos – Marcos’s car

(O carro de Marcos)

Observação 1:

Se o nome seguinte começar por sibilante, usa-se apenas o [‘].

Exemplos:

Clovis’sister

(A irmã de Clovis)

Marcos’son

(O filho de Marcos)

Nomes próprios “clássico”, “bíblicos” ou “históricos” terminados em “s”.

Possuidor + ‘ + Posse

Exemplos:

The words of Jesus – Jesus’ words

(As palavras de Jesus)

The temple of Osiris – Osiris’ temple

(O templo de Osiris)

Possuidores no plural terminados em “s”

Possuidor + ‘ + S

Exemplos:

The land of those families – Those families’ land

(A terra das famílias)

The salary of the carpenters – The carpenters’ salary

(O salário dos carpinteiros)

Nomes de família.

Possuidor + ‘ + Posse

Exemplos:

The farm of the Pereiras – The Pereiras’ farm

(A fazenda dos Pereiras)

The house of the Carters – The Carters’ house

(A casa dos Carters)

Dois possuidores para a mesma posse

O último possuidor é seguido de [‘] ou [‘s]

Exemplos:

The project of John and Amanda – John and Amanda’s project

(O projeto de John e Amanda)

The boat of Peter and Henry – Peter and Henry’s boat

(O barco de Peter e Henry)

Dois possuidores para 2 posses individuais

Cada possuidor é seguido de [‘] ou [‘s]

Exemplos:

The objectives of John and Ana – John’s and Ana’s objectives

(Os objetivos de John e Ana)

The jobs of Henry and Richard – Henry ‘ s and Richard’s jobs

(Os empregos de Henry e Richard)

Possuidores que “não” são pessoas ou animais

Usa-se a construção com “of”

Exemplos:

The door of the church.

(A porta da igreja)

The key of the door.

(A chave da porta)

Regras especiais

É possível usar o [ ‘s ] quando o possuidor é uma organização (grupo de pessoas).

Exemplos:

The government ‘s laws

(As leis do governo)

The company’s engineers

(Os engenheiros da companhia)

É também possível se usar o [‘s] quando o possuidor é um lugar.

Exemplos:

The city’s new square

(A nova praça da cidade)

France’s system of government

(O sistema de governo da França)

The world’s poverty

(A pobreza do mundo)

England’s largest city

(A maior cidade da Inglaterra)

Quando o possuidor é um substantivo relativo ao tempo.

Exemplos:

Yesterday’s party was cancelled.

(A festa de ontem foi cancelada)

Did you read last Sunday’s article?

(Você leu o artigo de domingo passado?)

Com períodos de tempo o [‘] ou [‘s] também pode ser empregado.

Exemplos:

They will have a week’s course

(Eles terão um curso de uma semana)

She had a sixty minutes’ talk with the president.

(Ela teve uma conversa de sessenta minutos com o presidente)